Food stories
21x Google Translate Made a Mess of the Menu
A restaurant is only truly authentic when there are fluorescent tubes hanging in the suspended ceiling, every table is covered with sticky oilcloth and the menu has been incomprehensibly translated by Google Translate. But these twenty-one menus contain some very strange things indeed…
door Sabina Posthumus
We hope that among FavorFlav’s readers there are also people who can read Chinese, Japanese or Thai so they can explain where these crazy translations went wrong. It’s easy to understand how ‘crap dip’ went awry, but what are pissing beef balls, and which dish makes your mouth water? Help us out, readers!
-
- Je beste vriend in een frituurpan, of een zeemeermin, moeilijk kiezen.
-
- ‘Died in its own juice’, dat is gruwelijk.
-
- Brood met een bolletje ijs? Misschien?
-
- Wat het ook is, sowieso het beste.
-
- Wat voor aardappel?
-
- Gin-toxic graag.
-
- Wie het snapt mag het zeggen. Iets met fruit of zo.
-
- Meteen geen trek meer.
-
- Dat belooft een magische ervaring.
-
- Wat wat WAT?
-
- Aboriginals, en dan met Griekse yoghurt. Hoe zit het met de mensenrechten?
-
- Even nadenken, wat is de bedoeling?
-
- Interessant thema voor een eettentje.
-
- Het effect van de zee-egel is beeldend beschreven.
-
- En dat door zoete aardappels!
-
- In gele soep?
-
- Zandheks en nog iets.
-
- Je krijgt er trek van, maar: wat is het?
-
- Geweldadig paddenstoeltje.
-
- Om lekker in te dippen?
-
- Grijp ook een lekker koel… drankje?
Read also:
- People share their stupidest kitchen blunders, and it’s painfully funny
- 7x chefs tell us about their worst kitchen accidents
- The stupidest mistakes I’ve made in the hospitality industry
Source: Bored Panda
