Plat Brits praten heeft alles te maken met eten

Ricky Gervais geeft online uitleg over Britse slang-woorden, dus woorden die heel informeel worden gebruikt. En wat blijkt? Een flink deel van die woorden hebben te maken met eten en drinken. Wait, what?

Acteur Ricky Gervais is bekend als stand up comedian en van series zoals The Office en Afterlife, maar ook van zijn spraakmakende presentatie van de Golden Globes, waar hij alle aanwezigen voor gek zette. Voor het Amerikaanse mannenblad Vanity Fair geeft hij een online lesje Engelse uitdrukkingen. Hela hola: veel van die uitdrukkingen hebben te maken met de pub en met pubfood.

Irritatiepuntje

Bevvy, dat is een woord voor een drankje. Logisch, het is een afkorting voor ‘beverage’. Dat hoeft trouwens geen alcohol te zijn, het mag ook een kop thee zijn. Cheesed off, had je die uitdrukking wel eens gehoord? Zou je kunnen vertalen als ‘er helemaal klaar mee zijn’ of ergens geïrriteerd over zijn, dus dat heeft niks met kaas te maken. Ricky geeft een voorbeeld: als je naar een restaurant gaat en de andere tafel staat te dicht bij je, dan ben je cheesed off.

George Clooney

Nog zo eentje: dishy. Aantrekkelijk, betekent het volgens Ricky. ‘Een vrouw die George Clooney op de televisie ziet, kan zeggen: ‘I like him, he’s dishy.’ Waarschijnlijk komt het uit de culinaire wereld. ‘Wat een mooi bord eten, wat ziet het eten er lekker uit, zoiets,’ zegt hij. ‘Eigenlijk vergelijk je George Cloony dan met een groot bord pasta.’ En waarom zeggen we eigenlijk cheers bij het afscheid? Heeft dat iets te maken proosten met je drankje?

Ricky in the pub

Zit Ricky zelf zo vaak met zijn mates in de pub? Valt wel mee, zeker tijdens deze lock down. Hij houdt van een IPA op z’n tijd, en hij eet honderd procent veganistisch, want hij is een voorvechter van dierenrechten. Vegan, maar niet noodzakelijk gezond, want hij houdt van gefrituurd eten met zoveel mogelijk koolhydraten.

Lees ook:

• Het kan nog gekker: bediening vertelt over nog raardere bestellingen
• Tips & tricks voor de allerlekkerste brownies
• Zo check je of je kip perfect gaar is

Foto: Vanity Fair