7 dingen die je niet moet doen als je in Duitsland bent
De Duitsers zullen je herzlich willkommen heten in hun land. Wees welkom, voel je thuis – maar wél volgens de Duitse ongeschreven regels. Deze 7 dingen die je niet moet doen als je in Duitsland bent, maken het verschil tussen “Wilkommen zurück!” en “Auf Nimmerwiedersehen!”
En eerlijk: je hebt er vast al een paar op je kerfstok staan…
1. Te laat komen bij een reservering: das ist nicht gut
Duitsers zijn gék op punctualiteit. Of allergisch voor te laat komen, het is om het even. Reservering om 19:00? Dan zit je om 18:55 aan tafel. Casual laat arriveren is iets voor in Parijs, niet in Potsdam. Wil je geen dodelijke blikken van de bediening én medegasten? Zorg dat je horloge op de seconde nauwkeurig loopt.
2. Alleen je pinpas bij je hebben
Een euromunt vasthouden voelt voor sommige mensen misschien als een antieke vondst uit het kopertijdperk. Niet voor de Duitser: die betaalt er maar al te graag mee. Zeker de helft van de dagelijkse betalingen in Duitsland gebeurt nog steeds cash. Duitsers vinden dat veilig en makkelijk.
Duitsers en contant geld
Volgens mijn Duitse collega willen Duitsers liever niet pinnen vanwege de controle. Als je pint, weet de bank (en in hun ogen dus ook de overheid) precies waar je geweest bent. En het is duurder; pinnen moet de ondernemer betalen en doorberekenen aan de klant, daarom kiezen bedrijven er voor om het niet aan te bieden. Ok, nog een laatste reden dan: Duitsers houden graag vast aan tradities. De verschuiving naar betalen met pinpas vindt wel steeds meer plaats hoor, dus wees niet bang dat je met honderden euro’s cash op zak de Duitse straten op moet. Maar een aantal tientjes cash bij je hebben is in Duitsland absoluut een goed idee.
3. Sloom rijden op de linkerbaan
De Duitse Autobahn is heilig. Links is om in te halen. Punt. Als je daar 110 rijdt terwijl de rest met 200 km/u komt aanscheuren, ben je niet alleen irritant, maar ook gevaarlijk. Of je nou in een Polo of Porsche rijdt: gib Gas oder geh nach rechts.
Regels zijn regels
Onze oosterburen zijn tegelijkertijd wel ook enorm van de regels. Als er een snelheidslimiet is, dan houd je je daar dus aan. Protesteren tegen een boete doe je niet: regels zijn regels.
4. Alcoholvrij bier bestellen (en verder niets)
Duitsers hebben over het algemeen een diepe liefde voor bier. Het zit ingebakken in de cultuur: kijk maar naar de vele Biergartens, brouwerijen en Oktoberfesten die er zijn. Ja, Duitsers houden van bier. Geen nieuws. Maar als jij aankomt met “Ich hätte gerne ein alkoholfreies Bier,” dan word je, ondanks de wereldwijde alcoholvrije opmars, nog steeds wat meewarig aangekeken. Geen probleem als je de Bob bent, maar wil je echt integreren? Begin dan met een Weißbier mit Prozente.
5. Geen enkel woordje Duits spreken
Ja, je kunt maar beter weer even je Duitse grammaticaboek van de middelbare van zolder halen, of in ieder geval Duolingo downloaden. Als je geen enkel woordje Duits spreekt, dan kun je in Duitsland nogal eens de deksel op de neus krijgen. In grote steden als Berlijn kom je met Engels natuurlijk beter weg. Ga je kleinere Duitse steden en dorpen bezoeken? Heb dan je Duitse woordje klaar. Ook al ken je je talen niet of slecht, met handen en voetenwerk en een beetje humor kom je een heel eind. Leer bijvoorbeeld deze gekke Duitse uitdrukkingen maar eens uit je hoofd. Vielen Dank namens de oosterburen.
6. De supermarkt overslaan: zonde van je portemonnee
Heel veel producten in de Duitse supermarkt zijn stukken goedkoper dan bij ons in Nederland. Niet voor niets levert Picnic een heleboel producten uit Duitsland; het prijsverschil is soms echt enorm. Duik dus zeker die Duitse supermarkt in en houd wat ruimte over in je koffer. Met de auto? Gooi die achterbak vol met Currywurst-chips, mierzoete Haribo’s en belachelijk goedkope shampoo. Pro-tip: Aldi in Duitsland is een andere planeet dan bij ons. Ga dat meemaken.
7. Sloom doen in de supermarkt
De Fransen houden niet van gehaast in in de supermarché. Die doen dat op hun dooie gemak. Lekker langs de rijen slenteren, ondertussen kletsen met de buurman die je toevallig tegenkomt… In Duitsland doe je dat beter niet. Tenminste, niet als je iemand ermee in de weg loopt. Ze houden van wat ze Bahnhof-höflichkeit noemen: beleefdheid in het openbaar. Dat betekent onder andere dat je snel je spullen bij de kassa inpakt, zodat je de rest van de rij niet ophoudt. Geen tijd voor geneuzel, net als op die linkerbaan dus.
Check, check, Deutschland klaar!
Of je nou gaat voor cultuur, currywurst of gewoon goedkoop tanken: met deze 7 do’s & don’ts voor Duitsland vermijd je culturele flaters en maak je het jezelf én je Duitse buur een stuk aangenamer. Bitte schön.
5 Duitse woorden die je sowieso moet kennen
Als je naar Duitsland gaat, is het slim om minstens een paar basiswoorden paraat te hebben. Niet alleen scoor je punten bij de locals, het helpt je ook uit de brand bij de bakker, in het openbaar vervoer of op een Biergarten-terras.
Hier zijn 5 handige Duitse woorden (en wat ze betekenen):
Entschuldigung: Sorry / Pardon. Handig als je iemand in de supermarkt ramt met je karretje.
Bitte: Alsjeblieft / Graag gedaan. Multifunctioneel, zoals onze “alsjeblieft” én “you’re welcome”.
Danke: Dank je wel. Dit is de minimum inspanning voor sympathiek overkomen.
Rechnung, bitte: De rekening, graag. Onmisbaar in restaurants, en ja, altijd met een fooi van 5-10%.
Sprechen Sie Englisch?: Spreekt u Engels? Red jezelf met deze zin in geval van taaldip. Bonuspunten voor beleefdheid.
Lees ook:
