Opinionated

Deze culinaire jeukwoorden willen wij niet terugzien in 2020

Mensenmens, Customer journey, cheek-to-cheek mentaliteit, bruggenbouwer, allround specialist: kantoortaal barst van de jeukwoorden. Maar culitaal ook (en ja: daar valt het woord ‘culitaal’ ook onder). Wij zetten de jeukerigste voor je op een rij.

Foto van culinair journalist Steffi Posthumus

In de categorie: persberichten

We krijgen dagelijks tientallen persberichten binnen: nieuwe producten, restaurants, cafés en ‘concepten’. En 9 van de 10 keer gaat alles gepaard met een vocabulaire waarvan ik alleen maar kan denken: maar wat zeg je nou eigenlijk?

‘Culinair genieten’ – de absolute winnaar, want dit komt zó vaak voor. En tuurlijk, ik weet wel wat ermee wordt bedoeld, maar het is zó inspiratieloos en nikszeggend.

‘Culinaire experience’ – Nee, laten we het dan hebben over de beleving, of – nog erger – experience. Het liefst wordt daar nog ‘een stukje’ voor gezet en klaar ben je.

‘Jouw snackmoment’ – Is iets geen beleving dan is iets wel een ‘moment’, valt zeker samen met ‘selfcare’ en ‘me-time’?

‘Creëer een tasty rustmoment’ – Tja, moet ik hier nog woorden aan vuil maken?

‘Dubbel genieten’ – Om hoofdredacteur Sharon maar te citeren: ‘Lelijk. Ja, als je het nou over een triootje zou hebben…’

‘Speciaal voor de MAN’ – Mocht dit nog niet voor zich spreken, dan verwijs ik je graag door naar mijn ‘Roast of de mannenletter‘. De ‘ladysteak‘ valt hier trouwens ook in.

‘Een stukje beleving’ – Ik noemde het al eerder, een stukje? Het enige stukje dat ik wil is een stukje taart.

‘Een eigenwijze kaart’ – Een kaart is een stuk papier dat bedrukt is, daar is niks eigenwijs aan. De enige die eigenwijs is, is de chef.

‘Gemaakt van hoogwaardige ingrediënten’ – Op het eerste gezicht natuurlijk niets mis mee. Maar het is zo’n open deur. Ik heb werkelijk nog nooit een persbericht gezien waarin stond ‘We werken met middelmatige producten, maar hey: daar is de prijs ook naar!’ Zou ik wel verfrissend vinden trouwens.

In de categorie: begroetingen

En dan hebben we het nog niet eens gehad over de afsluiters van al die mails en persberichten. Kennelijk volstaat een simpele groet niet, nee nee, die moet door de culitaalmachine. Resultaat:

  • ‘Culinaire groet’
  • ‘Lees smakelijk’
  • ‘Groentjes!’
  • ‘Culinaire knuffels’
  • ‘Pittig groetje’
  • ‘Met vineuze groet’

In de categorie: jullie vinden er ook iets van

Gelukkig staan wij niet alleen in deze (toch wel vermakelijke) ergernissen, ook jullie trekken de wenkbrauwen soms hoog op.

Vooral onnodig Engels taalgebruik blijkt een bron van frustratie. Toegegeven: daar maken wij ons ook wel eens schuldig aan. Maar hey: you can’t have it all! 😉

Lees ook:

Geen foodnews Missen?

Ontvang tweewekelijks een update in je inbox