Grieken woedend over “Griekse” fetawrap die nu viral gaat
Nog niet zo lang geleden deelde ik het recept voor de viral Griekse fetawrap van je. Ik maakte er een soort ‘ode aan de Griekse keuken‘ van. Nou, laat ik maar niet hopen dat dat artikel viral gaat in Griekenland. Dan zijn de poppen aan het dansen – tenminste, als ik de reacties van Grieken op de oorspronkelijke video van de fetawrap serieus neem…
De bedenker van de Griekse fetawrap begint de video met ‘I learnt this in Greece’. Dat had hij beter niet kunnen doen, want hij krijgt zowat de hele Griekse natie over zich heen.
Veel haat uit Griekenland
Grieken willen zich blijkbaar helemaal niet associëren met dit gerecht, dat maker @adrian.ghervan zogezegd in Griekenland heeft geleerd. Een hoop Griekse reageerders hebben in ieder geval nog nooit van deze Griekse fetawrap gehoord, laat staan dat ze het hebben gegeten. ”Zo doen we dat niet in Griekenland”, ”Ik ben Grieks en heb echt nog nooit zoiets gezien 😂😂😂😂” en ”Ik weet zeker dat het goed smaakt, maar het is niet Grieks”. Eén Griekse reageerder is wat radicaler: ”Veel haat uit Griekenland”. Nou ja, moet dat zo heftig op een snack die gewoon hartstikke lekker is? Wij vinden mensen toch ook geen cultuurbarbaren omdat ze de frikandelwrap bedenken, om maar wat te noemen?
Hoe moet het dan wél?
”Wij doen dit niet in Griekenland. We doen het anders”, zo wordt er in de reacties op de video gezegd. Hoe dan? Nou, we krijgen in ieder geval een paar hints met hoe het volgens de Grieken nÃét moet. ”Welke Griek droogt nu feta af? 😂😂😂😂” en ”WAAROM DROOGT HIJ DIE ARME FETA AF” wordt er geschreven. Oké, dat doen ze dus niet daar in Griekenland. Er worden ook tips voor de wrap gegeven – die je blijkbaar niet moet gebruiken als je een écht Griekse snack wil: ”Als je het op de Griekse manier wil doen, gebruik dan filodeeg, geen wrap” en ”Nee… Grieken rollen hun feta niet in Mexicaanse tortilla’s 😂”. Filodeeg pakken dus. En NIET je feta afdrogen.
En dan nog dit…
Bovengenoemde reacties heb ik voor je vertaald uit het Engels. Er zijn ook een paar Nederlandssprekenden losgegaan in de comments, en dat ging eigenlijk maar over één onderwerp: de plastic verpakking. ”Niet de verpakking die door iedereen is bepoteld op de wrap leggen, bahhhh” en ”Oh yeah, plastiek verpakking uit de winkel op je wrap. Hoe lekker hygiënisch”. Kijk, dat valt de Nederlander dan weer op.
Ik zou zeggen: laat je niet weerhouden om deze Griekse fetawrap gewoon lekker te maken. Of eh, gewoon fetawrap dan.
Lees ook:
