Rechter oordeelt: Glen is Schots, en daar moet je vanaf blijven

Na een juridische strijd van negen jaar heeft het Europese Hof in het voordeel van Schotland beslist, en een Duitse whiskydistilleerderij met de staart tussen de benen naar huis gestuurd. Het bedrijf verkocht whisky met de naam Glen Buchenbach, en daar was de Scotch Whisky Association (SWA) het niet mee eens. Want van Glen blijf je af…

De Waldhorn distilleerderij noemde hun whisky naar het Duitse Buchenbachtal. Precies dat ‘tal’, oftewel dal of vallei was volgens hen een prima te vertalen marketingpunt voor hun whisky, maar volgens de SWA gaat dat zomaar niet.

Eigen vallei eerst

Althans, niet als je het Gaelische woord ‘glen’ wil gebruiken, dat ‘vallei’ betekent in deze Keltische taal van Schotland. Volgens de SWA kan het niet anders dan dat de Duitsers met hun product een associatie wilde oproepen met Schotse whisky, terwijl dat recht voorbehouden zou moeten zijn aan échte Schotse whisky’s.

Ruzie om het G-woord

De Duitsers wierpen tegen dat nergens op het etiket verder wordt gepretendeerd dat dit Schotse whisky zou betreffen, maar na negen jaar voortdurende rechtszaken heeft het Europese Hof dus besloten dat Waldhorn heel snel een andere naam moet verzinnen. En dat het G-woord daarin uit den boze is.

Imagobescherming

Een woordvoerder en de advocaten van Waldhorn hadden als verweer nog gebruikt dat er zowel Amerikaanse, Autralische en Canadese whiskymakers zijn die het woord ‘glen’ in de namen van hun single malts gebruiken, maar de SWA kon aantonen dat geen van die whisky’s binnen de EU verkocht worden. Alle ‘glen’ whisky’s die hier verkocht worden komen zonder uitzondering uit Schotland zegt de SWA, en dat is essentieel om het kwaliteitsimago van Schotland’s nationale drank te beschermen en consumenten niet om de tuin te kunnen leiden.

Cheers

Dorst van dit verhaal gekregen? Snappen we. En of je Schotse whisky nou puur of met een ijsklontje drinkt, of alleen als basis in een straffe whisky sour; wij proosten graag mee!

Lees ook:

• Deze whisky raakte onlangs binnen 5 seconden uitverkocht
• X by Glenmorangie is een nieuwe whisky, speciaal gemaakt om mee te mixen
• Verkouden? (Een beetje) hete whisky helpt

Bron: Food and Wine