Spelfouten op de menukaart

Fouten op de menukaart. Sommigen zijn obvious terwijl andere fouten je aan jezelf doen twijfelen. Dit zijn de meest gemaakte spelfouten. O, en dan nog dit dilemma: ga je het melden of niet?

Foto van culinair journalist Nadia Khaleghi Yazdi

Merengue

Dat is dus een Dominicaanse dansstijl. Het zou heerlijk zijn om dat te kunnen bestellen, maar als je zoete trek hebt, word je toch echt blijer van crunchy meringue.

Slibtong

Deze vis is genoemd naar het woord slippen, omdat de vissen zo klein zijn dat ze makkelijk door de sorteerzeef slippen. Ze hebben dus niks te maken met slib (als in: modder).

Gaspacho

Geen idee wat dat is, maar gazpacho is een koude Spaanse tomatensoep.

Capuccino

Deze espresso met melk en melkschuim wordt even vaak verkeerd uitgesproken als verkeerd geschreven. We zien vooral de ‘p’ vaak verdwijnen, terwijl de juiste schrijfwijze ‘cappuccino’ is.

Porc

Vooral in: pulled porc een leuke samentrekking van Engels (pulled) en Frans (porc).

Yakatori

Vorige week nog gespot: de yakatorispies. Wij eten liever yakitorispiesjes.

Crab

Deze zien we heel vaak. Het is uiteraard gewoon krab. Nog zo’n misser: vanille-ijs met caramel. Zeg maar gewoon karamel, hoor.

Alïoli

Oeps, typo. Het moet aïoli zijn. Ook gespot: aïolie.

Lees meer van Nadia Khaleghi Yazdi