Food stories

Albert Heijn wijzigt naam van verspakket Surinaamse roti na kritiek

Dat supermarkten het niet zo heel nauw nemen met verschillende eetculturen is op zich niets nieuws. Zo verkochten Albert Heijn en Lidl de krankzinnige roti panini. Hiervan kregen mensen zo’n groteske rolberoerte, dat er geen roti plaat omheen kon. Maar voor Albert Heijn maakt het nog bonter: de Surinaamse roti die de supermarkt verkoopt heeft zo weinig met roti te maken, dat ze de naam hebben veranderd.

Foto van culinair journalist Wieke Veenboer

Lekker handig: op de site staat het alleen nog niet goed. Het verspakket werd in eerste instantie ‘Surinaamse roti’ genoemd, en daar kwam bakken kritiek op. Nu heet het verspakket gewoon ‘roti’, maar op de site staat nog de oude afbeelding en de oude omschrijving: ‘Met dit pakket maak je in een handomdraai lekkere, verse Surinaamse roti, die je met trots op tafel kunt zetten.’

Niks Surinaams aan

Ik gok dat er helemaal niemand is die dit verspakket ‘met trots’ op tafel zou zetten wanneer er Surinaamse roti wordt verwacht. Tanni Sanichar, eigenaar van Nino’s Surinam Food, moet er in ieder geval niets van hebben. In het verspakket zit sperzieboon, prei, rode paprika, winterpeen, aardappel, zoete aardappel en gedroogde tomaat. Tegen RTL Nieuws vertelt Sanichar wat hij daar precies van vindt: ‘in Surinaamse roti horen geen prei, paprika, zoete aardappel, gedroogde tomaat en sperzieboon.’ Dus eigenlijk mag alleen de winterpeen blijven. Tsja, dat komt niet echt in de buurt van authentieke Surinaamse roti…

AH kerrie wrap

En dat vond men bij Albert Heijn bij nader inzien ook — na een storm van klachten hebben ze de naam veranderd. Is dat genoeg voor Sanichar? Nee. ‘De naam op hun product blijft misleidend. Waarom noemen ze het niet gewoon ‘AH kerrie wrap’?’ Tsja, ik vrees dat die verandering niet gaat komen, hoe misleidend ook. We zien het vaker.. de kip tandoori (ook een verspakket) heeft mijns inziens ook niet veel met de echte Indiase keuken te maken.

Niet voor het eerst dat AH de mist in gaat

Gek dat Albert Heijn niet van deze bloopers (of volgens sommigen: kapitale blunders) leert. In 2015 was er een relletje rondom de Surinaamse pindasoep — je raadt het al; deze bleek bijzonder weinig met de Surinaamse keuken te maken te hebben. En in 2021 werd zelfs een heel gerecht uit de schappen gehaald: de Vietnamese Phở viel niet echt in de smaak. Begrijpelijk, want mensen verwachtten Vietnamese pho en daar had dit vrij weinig mee te maken

No waste

De verspakketten vind ik wel echt een uitvinding; het is makkelijk, lekker en snel klaar — en je gooit niets weg. Maar een beetje verwachtingsmanagement hier en daar kan zeker geen kwaad, want die roti is prima — maar absoluut niet Surinaams. Goede naamsverandering dus, nu alleen nog de website updaten. En volgende keer iets beter verdiepen in verschillende wereldkeukens voor een nieuw ‘authentiek’ gerecht in de schappen wordt geplaatst. Tis maar een ideetje…

Lees ook:

Bron: RTL Nieuws // Beeld: Allerhande/Albert Heijn

Geen foodnews Missen?

Ontvang een update in je inbox